|
Слово "арго" произошло от фр. "argot"- речь определенных, замкнутых групп, которая создается с целью языкового обособления. Это в основном специальная или своеобразно освоенная общеупотребительная лексика. "Жаргон"-от фр. "jargon"-речь социальной или профессиональной группы, которая отличается от общеразговорного языка особым составом слов и выражений. Это условный язык, понятный только в определенной среде, в нем много искусственных, иногда условных слов и выражений. т. н. "сленг" противостоит официальному, общепринятому языку и, по мнению лексикографов, до конца понятен лишь представителям узкого круга лиц, принадлежащих к той или иной социальной или профессиональной группе, которая ввела в обиход данное слово или выражение.
С течением времени (особенно в 20-м веке) ускоряется темп жизни. Соответственно, растет словарный запас, ведь каждому новому понятию должно соответствовать как минимум одно слово. Соответственно расширяется словарь сленга. В связи с бурным ростом массовых коммуникаций были добавлены тысячи новых слов, отразивших политические и социальные перемены. Новые слова возникают и для того, чтобы освежить старые понятия. Языковые новшества отражаются в средствах массовой информации, естественно, что они находят свое отражение и в жаргоне. В нем - вызов "правильной" жизни. Сленг быстрее других языковых пластов отражает тенденцию "сжатости" в слове. Эта тенденция наблюдается достаточно сильно и в разговорной речи. Например, выражение "Restaurant universitaire" во Франции уже произносят как "Resto-u", слово "sympathique" произносится "sympa". Даже сами термины "арго" и "жаргон" устаревают, уступая место более краткому, односложному "slang".
|
|
1) Game. exe №№ за 1998 г.
2) Pro игры №№ за 1996г.
3) Весь компьютерный мир. 1996 №2
4) Грачев М.А. Как мы говорим по-русски. М.: 1995.
5) Жирмунский В.М. Жаргонизмы в русском языке. М.: 1987.
6) Лихачев Д. С. О словообразовании. М.: 1978.
7) Лихолитов П. В. Компьютерный жаргон. // Русская речь, 1997, №3
8) Маслов А. Электронный жаргонарий.
9) Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: 1998.
10) Мир ПК. №№ за 1997 г.
11) Росси Ж. Справочник по ГУЛАГу. М.: 1996.
|
На уровень вверх
Купить