|
I. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на функции слова "it" в предложении (формальное подлежащее, дополнение).
1. It is stated in the agreement that the goods shall be sent at the end of December.
II.Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на неопределенные местоимения и их производные.
1. We can offer any type of pumps the Buyer requires.
III.Перепишите и переведите предложения. Укажите является ли глагол to be: модальным, частью составного именного сказуемого, вспомогательным глаголом.
1 .The contract was signed last year.
IV. Перепишите и переведите предложения. Определите и укажите функции неопределенной формы глагола: подлежащее, определение, обстоятельство.
1. Competent representatives to supervise the construction to check the quality of the works are to be met at the airport.
V. Перепишите предложения. Подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.
1. Sometimes the Sellers have to correct defects which appear in the equipment during the guarantee period.
IV. Прочитайте и переведите письмо.
Correspondence on Sending Russian Specialists Aboard.
Dear Sirs.
In connection with your enquiry and in confirmation of our talk with your representative Mr... we are informing you that if requested we could send a group of highly qualified specialists to give technical assistance in constructing a heavy-machine building plant and preparing the equipment of the shop of above plant to be adjusted and put into operation1.
As the construction and erection works should be in full conformity with the Supplier's design, we could include in this group engineers to carry out the designer's supervision.
The general conditions on which we usually send our specialists abroad are the following:
You will reimburse us for the following expenses:
- monthly salaries in USA dollars,
- transfer allowances for each specialist,
round trip air traveling expenses, economy of the specialists and their families, insurance of specialists with Ingosstrakh of Russia against professional risks and accidents.
You are also expected to provide at your expense all the Russian engineers, interpreters and their families with adequately furnished air-conditioned accommodation.
In addition you expected to provide our specialists with transport facilities for business trips country and free medical service, including hospitalization.
VII.Просмотрите 3 абзац и запишите из нижеприведенных одно предложение, соответствующее содержанию текста.
2. You are expected to provide at your expense all the Russian engineers with furnished air-conditioned accommodation.
|
На уровень вверх
Купить