см. Введение

ВАРИАНТ 5

1. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом т них глагол - сказуемое и определите его видо - временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

В разделе (б) обратите внимание на особенности перевода пассивных конструкций.

а)

1. The human body requires food as a source of energy.

2. Перепишите следующие предложения. Подчеркните Participle I u Participle II и установите их функции. Предложения переведите на русский язык.

1. Another promising method to produce high calorie containing foodstuffs is based on this discovery.

3. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент, предложения переведите на русский язык.

1. Each nutrient is able to perform at least one specific function in the body.

4. Прочитайте и переведите письменно 1, 2, 3, 5 и 6 абзацы текста.

BASIC CONSTITUENTS OF FOOD

Основные вещества, входящие в состав пищи.

1. There is an endless variety of articles which can be used as food. Food, like oxygen is a necessity of life. The human body requires food as a source of energy. For the purpose of nutrition you must know the nature or quality and the quantity of substances present in food.

Существует бесконечно много продуктов, которые могут быть употреблены в пищу. Пища, как и кислород, является необходимым условием жизни. Человеческому организму требуется пища как источник энергии. Для того чтобы питаться, вы должны знать характер и количество веществ, содержащихся в продуктах.

ВАРИАНТ 5

1. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола - сказуемого (см. образец). Переведите предложения на русский язык.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. It is known that the daily requirement of energy for a woman is lower than that for a man.

3. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, помня о разных значениях глаголов to be, to have, to do.

1. This plant is to be put into operation next year.

4. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.

1. The analysis notes aseptic food beverage packaging is still small compared with all other packaging techniques.

5. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения; обратите внимание на то, что в них просьба /побуждение/ выражена с помощью глагола to let

1. Let us take part in the conference devoted to the problems of nutrition.

6. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива и причастия в предложении.

1. Many people increase their efforts in order to maintain an ideal weight.

7. Прочтите и устно переведите на русский язык 1 и 2 абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 3,4 и 5 абзацы.

HOW HEALTHY ARE YOU?

Насколько вы здоровы?

1. Did you realize that, once you have passed the age of 20, you start to die? Of course it takes 50 years or so in most cases. Your body begins to wear out, very slowly. Or not so slowly, depending on the way you treat it. But you can slow the march of time to stay young longer and enjoy an active and healthy life. Here are two ways of looking after yourself: firstly, by doing the right sort of exercise, and secondly, by having the right kind of diet.

8. Прочтите 4 абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

What do medical experts say about our diet?

1) The medical experts say that we should...

a) eat cakes as much as we like;

b) avoid fruits and vegetables;

c) aim for a balanced diet.

нет

Примечаний нет.