|
Контрольная работа № 1
Текст 1.
Informationsverarbeitung
Taglich werden in allen Bereichen der Wirtschaft sehr gro?e Informationsmengen erfasst und verarbeitet. Je hoher die Wirtschaft eines Staates entwickelt ist, um so komplizierter sind die Informationsbeziehungen und Verflechtungen zwischen einzelnen Struktureinheiten im Staat und in der Wirtschaft. Dabei wachst aber auch das Informationsaufkommen, das unbedingt bewaltigt sei, um einen moglich reibungslosen Ablauf der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Prozesse zu garantieren.
Die standig wachsende Informationslawine ist mit herkommlichen Verfahren nicht mehr zu bewaltigen, es seien also zwangslaufig und in steigendem Ma? technische Hilfsmittel zur Rationalisierung der Informationsverarbeitung eingesetzt. Das gebrauchlichste Glied in der Entwicklung dieser Hilfsmittel sind die elektronischen Datenverarbeitungsanlagen (EDVA), Mit modernen EDVA ist es moglich, gro?e Informationsmenge mit hoher Geschwindigkeit und gro?er Sicherheit zu verarbeiten und zu speichern. Erst die Anwendung solcher Anlagen ermoglicht die Bearbeitung vieler Probleme, die mit anderen Mitteln, etwa ublichen mechanischen Rechenmaschinen, gar nicht in Angriff genommen werden konnen.
Обработка информации
Текст 2.
Korrosion der metallischen Werkstoffe
Die Korrosion ist also eine Zerstorung von Metallen durch chemische oder elektrochemische Reaktion. Es gibt drei Arten der Korrosion: gleichma?ige, ortliche und interkristalline Korrosion.
Die ortliche Korrosion unterscheidet sich von der gleichma?igen Korrosion dadurch, dass sie schwierig zu erkennen ist, dass sich der Angriff auf bestimmte Stellen der Oberflache konzentriert und dass das Metall dort schlie?lich unter Bildung von trichterformigen Kratern bis zur Durchlocherung zerfressen wird. Dadurch entstehen nicht nur Undichtheiten, sondern vor allem Gebiete stark verminderter Festigkeit, die zum vorzeitigen Versagen des ganzen Werkstuckes oder Konstruktionsteils fuhren.
Es sei betont, dass die interkristalline Korrosion ebenso unangenehm ist. In diesem Falle schreitet der Angriff von der Oberflache in das Innere des Metalls fort, ohne dass man au?erlich viel davon bemerkt. Die interkristalline Korrosion wird oft erst dann festgestellt, wenn das Material von innen her aufrei?t und damit unbrauchbar geworden ist.
Manche Korrosionsprodukte haben besondere Namen erhalten. Sie bezeichnet man als Rost, wei?er Rost und Grunspan.
Um metallische Werkstoffe vor Korrosion zu schutzen, uberzieht man die Oberflache mit Schichten, die das darunterliegende Metall vor chemischen Einflussen bewahren. Solche Schutzschichten konnen metallische und nichtmetallische Uberzuge sein. Die Uberzuge mussen dicht und fur den angreifenden Stoff undurchlassig sein.
Коррозия металлических материалов
Текст 3.
Beruhmte Deutsche - Otto von Guericke
Der Name eines der bekannten deutschen Naturforscher und Erfinder Otto von Guericke ist mit der Stadt Magdeburg eng verbunden. Er wurde im Jahre 1602 in Magdeburg als Sohn einer reichen Familie geboren. Zu Hause bekam Guericke eine gute Ausbildung und bereits mit 15 Jahren fuhr nach Leipzig, wo er an der Universitat sein Studium fortsetzte. Er besuchte Holland, Frankreich und England und kehrte 1626 in seine Heimatstadt zuruck.
Es war eine schwere Zeit in Europa - die Zeit des 30jahrigen Krieges. Der junge Bauingenieur Otto von Guericke arbeitete unermudlich an der Verteidigung der Stadt Magdeburg. Plundernd und mordernd fielen feindliche Truppen doch in die Stadt ein, die fast vollig zerstort war. Nur wenige Einwohner, unter ihnen auch Guericke, der sein ganzes Vermogen verloren hatte, retteten sich vom Feinde.
Als Guericke nach der Befreiung von Magdeburg zuruckgekehrt war, warteten neue Aufgaben auf ihn. Die Stadt lag in Trummern. Man mu?te Hauser, vor allem Brucken und Befestigungsanlagen neu errichten. Otto von Guericke zeigte sich als begabter Ingenieur und Organisator. Nachdem man ihn im Jahre 1646 zum Burgermeister von Magdeburg gewahlt hatte, ubte er erfolgreich dieses Amt mehr als 30 Jahre aus. Er starb im Alter von 84 Jahren in Hamburg, wohin er zu seinem Sohn ubersiedelt hatte.
Neben seiner dienstlichen Tatigkeit unternahm Otto von Guericke zahlreiche wissenschaftliche Experimente. Zum Nachweis des Luftdruckes fuhrte er seinen beruhmten Versuch mit Halbkugeln durch. Nachdem man aus einer Metallkugel, die aus zwei Halbkugeln bestand, Luft vollig entfernt hatte, konnten 16 Pferde die beiden Kugelhalften nicht auseinander rei?en. Das war der Versuch mit den beruhmten Magdeburger Halbkugeln.
Знаменитые немцы - Отто фон Герике
Текст 4.
Fassadenfrase
Wenn der Putz von alten Fassaden herunter muss, werden zunachst Geruste aufgestellt. Dann kommen die Handwerker mit Hammer und Mei?el, und in gut einer Woche ist die Fassade freigelegt.
In Berlin und Umgebung ist das neuerdings anders. Fruh fahrt ein Spezialfahrzeug vor, dann beginnen die Frasarbeiten. Einer der ersten halbautomatischen Bauroboter in Deutschland, eine teleskopartige Fassadenfrase mit mehrfach patentiertem Fraskopf, schalt Streifen fur Streifen den alten Putz von der Fassade. Bevor der Bauschutt in den Vorgarten fallen kann, werden Altmortel und Staub mit einem Riesenstaubsauger abgesaugt und in Containern entsorgt. In einer Stunde schafft die Frase 35 Quadratmeter Wandflache, so viel wie acht Arbeiter.
Фасадный фрезерный станок
Контрольная работа №2
Текст №1
Maschinenkunde
Es war ein weiter Weg von der Technik der Vorzeit und des Altertums bei zu den modernen Maschinen unserer Zeit, die den Menschen von schwerer und eintoniger korperlicher Arbeit befreien und die Arbeitsproduktivitat steigern. Jetzt helfen die Maschinen, die von der Natur gebotenen Stoff- und Energiemengen aufzubereiten und in Bedarfsguter fur die Menschen umzuformen.
Dementsprechend ergeben sich zwei Hauptgruppen: a) Maschinen zum Umformen der Energie (Energie- oder Kraftmaschinen); b) Maschinen zum Umformen des Stoffes (Arbeitsmaschinen).
Die Energie wird teils unmittelbar (Wasser, Wind, Sonne), teils nach Erschlie?ung und Aufbereitung (Kohle, Erdol, Atomenergie) in technisch verwertbare Form (thermische, mechanische, elektrische Energie) umgewandelt. Sie flie?t dann als solche direkt zu den Verbrauchern, z.B. als Warme und Licht, oder dient als mechanische Energie zum Antrieb der Arbeitsmaschinen. Der Stoff wird mittels Maschinen gewonnen, aufbereitet, transportiert (Bergbau-, Land-, Fordertechnik) und in Verarbeitungsmaschinen zu Gebrauchsgutern umgeformt.
Ein Teil des gewonnenen Stoffes und der Energie dient zur Herstellung von Produktionsmitteln mit Hilfe von Werkzeugmaschinen.
Es sei unterstrichen, dass die Grenze zwischen den einzelnen Maschinengattungen nicht immer scharf gezogen werden kann, denn bei manchen Produktionsprozessen gehen die Aufbereitung und Verarbeitung ineinander uber.
Машиноведение
Текст 2.
Orbitalstationen
Der Entwicklungsstand der Orbitalstationen ist am Beispiel der Station Salut 6, deutlich zu erkennen. Viele Besatzungen, darunter einige internationale, haben damit Raumflugrekorde aufgestellt und eine gro?e Anzahl von Forschungen und Experimenten durchgefuhrt.
Als die Erschlie?ung des Weltraumes nur begann, bezweifelten einige Wissenschaftler, dass der Mensch aktiv im Weltraum arbeiten kann. Sie schlugen deshalb vor, alle Vorgange im Raumschiff zu automatisieren. Die Praxis hat jedoch erwiesen, dass die Besatzung jede komplizierte Arbeit im Weltraum ebenso erledigen kann wie auf der Erde. Zugleich hat sich etwas anderes herausgestellt: es ist nicht nur kompliziert, sondern auch unrationell, alle Prozesse an Bord zu automatisieren.
Beim Einsatz der Systeme und Anlagen ergeben sich haufig Situationen, die in den Anweisungen und Programmen faktisch nicht vorgesehen werden konnen. Um sie zu meistern, ist das Eingreifen der Besatzung notwendig.
Орбитальные станции
Текст 3.
Die Magnetzundung
Die Magnetzundung ist im Gegensatz zur Batteriezundung unabhangig von einer Batterie: der benotigte Strom wird in der Anlage selbst erzeugt. Sie hat den Nachteil, dass sie stark drehzahlabhangig ist. Bei niedrigen Drehzahlen ist der Zundfunke oft sehr schwach. Zur Erzielung eines kraftigeren Funkens wird bei niederen Drehzahlen ein Schnapper verwendet.
Die Magnetzundung hat die gleiche Aufgabe zu erfullen wie die Batteriezundung. Magnetzundlagen werden in der Regel dort eingesetzt, wo man unabhangig von einer fremden Stromquelle (Batterie) sein will, um eine gro?ere Betriebssicherheit zu erreichen.
Aufbau der Magnetzundung. Jeder Magnetzunder besteht grundsatzlich aus einem Dauermagnetsystem, einem Zundanker mit Primar- und Sekundarwicklung, dem Unterbrecher mit Kondensator, dem Zundzeitpunktversteiler und einer Anlasshilfe. Bei Mehrzylindermotoren kommt hierzu noch der Zundverteiler.
Wirkungsweise der Magnetzundung. Durch den rotierenden Magneten wird im Anker ein Stromfluss verschiedener Richtung hervorgerufen, der wiederum in der Primarwicklung eine Wechselspannung erzeugt.
Diesen Stromfluss nennt man Erregerfluss. Bleiben die Unterbrecherkontakte geschlossen, so besteht ein geschlossener Stromkreis in dem ein Wechselstrom flie?t.
Зажигание от магнето
Текст 4.
Zundung
Zundung ist Vorgang, der die Verbrennung einleitet. Eine Zundung hat stattgefunden, wenn eine Flamme erscheint oder in einem abgeschlossenen System eine Verpuffung oder Explosion eine Druckerhohung verursacht. Eine Voraussetzung fur die Zundung ist das Vorhandensein eines brennbaren Systems. Die Zundung findet immer in der Gasphase statt. Bei flussigen und festen Brandstoffen muss vor der Zundung die Bildung von brennbaren Gasen oder Dampfen durch Verdunstung, Verdampfung oder Pyrolyse erfolgen. Zur Zundung sind ein bestimmter Energiebetrag, die Zundenergie, und ein bestimmtes Energieniveau, die Zundtemperatur, erforderlich. Es wird zwischen Fremdzundung und Selbstentzundung unterschieden.
Die Zundung erfolgt meist an einer raumlich begrenzten Stelle, von der sich der Brand oder die Explosion ausbreitet.
Воспламенение
Контрольная работа № 3
Текст 1.
K.E. Ziolkowski legt den Grundstein zur modernen Raketentechnik
Es ist vor allem ein Name mit dem die fruheste Geschichte des Raketenraumschiffes besonders verbunden ist. Ungefahr im Jahre 1887 begann im zaristischen Russland Professor Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski seine grundlegenden Untersuchungen. Die ersten Arbeiten dieses russischen Raketenforschers und Mathematikers datieren aus den Jahren 1894/95.
Ziolkowski bearbeitete das Problem mit exakten wissenschaftlichen Methoden und legte die Ergebnisse seiner Untersuchungen in dem 1911/12 erschienene Werk Erforschung der Weltraume mittels Raketenraumschiffe" nieder. Mit dieser Schrift schuf er die "klassischen" Grundlagen zum Raketen- und Weltraumflug auf streng Wissenschaftler Basis und wurde damit zu dem in aller Welt -anerkannte" Pioni©r-un4 Altmeister des kosmischen Fluges.
Bemerkenswert ist an Ziolkowskis Arbeiten vor allem, dass er im Gegensatz zu anderen Forschern von jeher bei seinen Konstruktionen flussige Treibstoffe fur die Raketenmotoren vorsah.
Es blieb Ziolkowski vorbehalten, die ersten wissenschaftlichen Betrachtungen daruber anzustellen, ob das Stufenprinzip auch fur die Verwirklichung des kosmischen Fluges von Bedeutung sei konnte. Er erkannte diese Bedeutung: klar und druckte seine Meinung folgenderma?en aus:
1. Unter einem "Raketenzug" (heute wurden wir Mehrstufenrakete, sagen) verstehe ich die Vereinigung mehrerer einzelnen Reaktionsgerate, die sich auf einer bestimmten Bahn zuerst in der Atmosphare dann im leeren Raum zwischen den Planeten und Sonnen bewegen.
2. Nur ein Teil des Zuges fliegt schlie?lich auf der endgultigen Bahn weiter, wahrend die ubrigen Teile, die nicht genugend Geschwindigkeit besitzen, wieder zur Erde zuruckkehren.
3. Soll eine Einzelrakete kosmische Geschwindigkeiten erreichen, so musste man ihr einen ungewohnlich gro?en Brennstoffvorrat mitgeben. Der Zug bietet aber die Moglichkeit, entweder gro?e kosmische Geschwindigkeiten zu erreichen. oder sich auf einen verhaltnisma?ig geringen Vorrat an Treibstoffen zu beschranken.
Professor Ziolkowski, der nach der Gro?en Sozialistischen Oktoberrevolution seine Forschungen mit gro?zugigen staatlichen Unterstutzungen in Kaluga fortsetzen konnte, fand in seinem Heimatland viele gleichgesinnte Wissenschaftler und Techniker, die er als seine Schuler um sich scharte. Damit begann die Ara der sowjetischen Raketenforschung, die in der weiteren Entwicklung die Sowjetunion an die Spitze der gesamten .Raketenforschung, in der Welt fuhren sollte.
К.Э. Циолковский - основоположник современной ракетной техники
Текст 2.
Beruhmte Deutsche - Johann Friedrich Bottger und Werner von Siemens
Anfang des 18. Jahrhundert (1709) wurde in Deutschland das europaische Porzellan erfunden.: Diese Erfindung ist mit dem Namen von Johann Friedrich Bottger (1682-1719) verbunden. Mit 14 Jahren begann Bottger die Apothekerlehre in Berlin. Er beschaftigte sich intensiv mit chemischen Versuchen und wollte Gold herstellen. Er musste vom preu?ischen Konig Friedrich I. fliehen, weil der Konig auf den "Goldmacher" aufmerksam wurde. Er wurde aber von den Soldaten Augusts des Starken von Sachsen gefangen und auf die Festung Konigstein gebracht. Spater wurde er in Mei?en festgehalten. August der Starke brauchte viel Geld fur seine kunstvollen Bauten und gro?e Feste. Bei seinen Experimenten erfand Bottger das Porzellan, das vorher nur in China bekannt war. Seine Erfindung fuhrte zur Grundung der Mei?ner Porzellanmanufaktur. Der Porzellanerfinder bekam hier die Stelle des Verwalters.
Einer der gro?en Erfinder seiner Zeit war Werner von Siemens (1816-1892), mit dem der Begriff "Elektrotechnik" verbunden ist. Seine Gedanken richtete er auf ganz praktische Dinge. So entstanden ein neues Druckverfahren, und die Methode fur galvanische Vergoldung und Versilberung. Siemens, der im Hauptberuf Offizier war, entwarf die Idee von elektrischen Telegrafen. Er legte die Telegrafenleitung Berlin-Frankfurt, die die erste in Europa war. Nach 15 Jahren militarischer Dienstzeit widmete er sich jetzt voll seinen Erfindungen. Fur seine Telegrafen erhielt Siemens; auf der ersten Weltindustrieausstellung in London (1851) die hochste Preismedaille. Spater baute er mit seinem Bruder Carl Telegrafenlinien von Petersburg uber Moskau und Kiew nach Odessa; von Petersburg nach Finnland und Kronstadt.
Mit dem Namen von Siemens ist auch die Erfindung der elektrischen Eisenbahn verbunden. In Berlin gab es bald elektrische Stra?enbeleuchtung und Stra?enbahnen. Fur seine Erfindungen wurde Werner Siemens, zum Mitglied der Akademie der Wissenschaften. 1888 bekam er den Adeltitel und hie? seither Werner von Siemens.
Знаменитые немцы - Иоганн Фридрих Бёттгер и Вернер фон Сименс
Текст 3.
Beruhmte Deutsche - Georg Simon Ohm
Fur Deutschland war das 19. Jahrhundert die Zeit der modernen Technik und Industrie. Werner Siemens konstruierte eine Dynamomaschine (1866), der Physiker Heirich Hertz entdeckte die langen elektromagnetischen Wellen (1886), Carl Benz in Mannheim und Gottlieb Daimler in Stuttgart bauten ihre ersten Automobile (1886), Rudolf Diesel konstruierte in Augsburg den ersten Dieselmotor; (1892), Wilhelm; Conrad Rontgen machte seine Entdeckung, die als "Rontgenstrahlen" in die Geschichte eingegangen ist (1895).
De deutsche Physiker Georg Simon Ohm (1789-1854) entdeckte 1826 das Gesetz des elektrischen Widerstands, das nach ihm benahmt wurde und jetzt als Ohm-Gesetz bekannt ist. Seit 1818 unterrichtete er Mathematik und Physik an einem Gymnasium in Koln. Er stellte Selbst Gerate fur seinen Unterricht und experimentierte in der Freizeit. Er suchtet nach den Zusammenhangen im elektrischen Stromkreis und wurde voll den Fachleuten nicht ernst genommen - ein Gymnasiallehrer konnte; mit einfachen Schulgeraten die Geheimnisse der Elektrizitat nicht erklaren. Aber er Untersuchte und protokollierte. Und endlich hat er dieses Geheimnis entratselt. Er fasste die Zusammenhange im bekannten Gesetz. Die Ma?einheit des elektrischen Widerstands tragt seiften Namen.
Знаменитые немцы - Георг Симон Ом
Текст 4.
Energie und Energiequellen
Industrie- und Verkehrsbetriebe, die Landwirtschaft und der moderne Mensch in seinem privaten Leben brauchen Energie in gro?er Menge und in verschiedenen Arten und Formen. Die Energiearten, die аm meisten benotigt werden, sind Licht, Warme, Kraft und Schall.
Das Problem der Energieversorgung ist zur Zeit noch nicht vollkommen gelost. Die Gelehrten haben berechnet, dass sich der Energieverbrauch in den letzten Jahrzehnten alle zehn Jahre verdoppelt.
Die benotigten Energieformen bietet uns die Natur nicht unmittelbar. Wir sind gezwungen, sie aus naturlichen Quellen zu gewinnen, die nicht gleichma?ig uber die Erde verteilt sind.
Am 27. Juni 1954 war der Bau des ersten sowjetischen Atomkraftwerks beendet. Die friedliche Ausnutzung der Atomenergie wird dazu beitragen, die Erschopfung der unterirdischen Energiequellen aufzuhalten. Mit Hilfe der Atomenergie kann man den Energiebedarf befriedigen.
Энергия и источники энергии
|
На уровень вверх
Купить