Содержание

ВВЕДЕНИЕ 3

1. СТИЛЬ КОММЕРЧЕСКОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ 4

2. ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ В ЯЗЫКЕ И СТИЛЕ КОММЕРЧЕСКОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ 10

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 15

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 16

Введение

Язык и стиль официальной переписки принципиально отличается от так называемых "доверительных" писем, в которых авторы выступают как личности. В официальном письме частное лицо или представитель фирмы, частной или государственной, общественной организации выступают как субъекты правоотношений. Содержание писем основывается на праве и может служить предметом прямой правовой оценки. Правовая сущность официальной переписки и предопределяет характер содержания писем, их стиль и язык. В разных областях правоотношений они имеют свои особенности и свои специфические стандарты и традиции (дипломатический стиль и язык, язык организационно-распорядительного письма и т. д.). Такой стиль изложения можно назвать формально-логическим, что является определяющим признаком правовой логики.

Данное обстоятельство предъявляет и особые требования к стилю и языку служебных документов: нейтральность, надличностный характер изложения; унификация (трафаретизация), типизация речевых средств и стандартизация терминов; сужение диапазона используемых речевых средств; повторяемость отдельных языковых форм на определенных участках текстов документов.

Целью данной работы является: рассмотреть язык и стиль коммерческой корреспонденции.

Были поставлены следующие задачи: описать стиль коммерческой корреспонденции и раскрыть типичные ошибки в языке и стиле деловой корреспонденции.

Список литературы

1. Абросимов А. Д. Общее языкознание. - Спб.: Нева, 2004. - 376 с.

2. Делин Ю.Н. Деловая переписка. - М.: ОМЕГА-Л, 2004. - 183 с.

3. Кирсанова М.В. Деловая переписка. - М.: Логос, 2003. - 215 с.

4. Колтунова М.В. Деловое письмо: что нужно знать составителю. - М.: БЕК, 2003. - 149 с.

5. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. - М.: ЮНИТИ, 2004. - 205 с.

Примечаний нет.