1. Swift J. Gulliver's Travellers // http://www.litrix.com/gulliver.
2. Аникст А. А. Джонатан Свифт и его "Путешествия Гулливера" // Свифт Дж. Путешествие Лемиэля Гулливера в некоторые отдаленные страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей. - М.: Худ. Лит., 1982.
3. Головчинер В. Д. Из истории становления языка русской прозы 50 - 60-х годов XVIII в., в кн. XVIII век. Сб. 4, М. - Л., АН СССР, 1959
4. Ингер А. Джонатан Свифт // Свифт Дж. Сказка бочки. Путешествие Гулливера. - М.: Правда, 1987.
5. Иссерин Е. Н. Лексика русского литературного языка второй половины XVII века, АДД, Л. 1961
6. Левидов М. Путешествия в некоторые отдаленные страны, мысли и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом воина в нескольких сражениях. - М.: Сов. писатель, 1964, 1986. - 423 с. (вышла в 1939 г.)
7. Лукичева Э. В. Сравнительный анализ лексики двух русских переводов XVIII в. "Географии Генеральной" Бернарда Варения, АКД, Л., 1971 г
8. Максудова Э. С. Язык разновременных переводов конца XVIII - начала XIX в. поэмы Дж. Мильтона "Потерянный рай" Казань, 1973 г.
9. Муравьев В. Джонатан Свифт. - М.: Просвещение, 1968.
10. Муравьев В. Путешествие с Гулливером. (1699-1970). - М.: Книга, 1972.
11. Муравьев В. Путешествие с Гулливером. (1699-1970). - М.: Книга, 1972.
12. Непомнящий Н. Странники Вселенной. - М.: Олимп, 1999.
13. Свифт Дж. Путешествие Лемиэля Гулливера в некоторые отдаленные страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей (пер. А. Франковского). - Донецк-Киев: ЦЕНТР, 1992.
14. Свифт Д. Путешествия Гулливера. Пересказ для детей Т. Габбе. - Л. Лениздат 1952.
15. Чекалов И.И. Творчество Джонатана Свифта // История зарубежной литературы 18 в.: Учебник / Под ред. З.И. Плавскина - М.: Высшая школа, 1991.
16. Шамрай А. Джонатан Свіфт і його твір // Свіфт Дж. Мандри до різних далеких країн світу Леміеля Гулівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кораблів. - К.: Дніпро, 1983. - 287 с.
|