Введение

1. Теоретико-методологические основы работы

1.1. Понятие заголовок. Его виды и функции

1.2. Способы выражения экспрессивного значения заголовка

1.3. Метафора как способ усиления экспрессивности заголовков

2. Анализ заголовков журнала "Русский Newsweek"

2.1. Типы заголовков в журнале "Русский Newsweek", способы усиления их экспрессивности

2.2. Метафора как способ усиления экспрессивности заголовка, на примере материалов "Русский Newsweek"

Заключение

Список использованной литературы

В современном, насыщенном информацией, обществе, сложно представить себе социум без все возрастающего количества СМИ, особенно прессы. Ее роль в нашей жизни очень велика, поскольку пресса выступает источником самой разнообразной информации. Проблема в том, что эта информация не всегда находит реципиента. Ни для кого не секрет, что читатель начинает просмотр газетных материалов именно с заголовков, определяя для себя, с какими материалами стоит ознакомиться в первую очередь, а какие и вовсе не открывать. К сожалению, не редко важная информация скрыта от потенциального адресата под неудачным заголовком, который либо не привлекает внимания и не вызывает интереса, либо создает ложное представление о материале.

Не удивительно, что изучение заголовков привлекает все большее внимание исследователей. Вопросам заголовков посвятили свои научные труды С.Д. Кржижановский, И.И. Бирагова, В.В. Богуславская, Н.А. Веселова, Н.Н. Гавришина, Ф.М. Горленко, Д.К. Гоциридзе, О.К. Дубовик, И.Г. Кошевая, Л.А. Лебедева, Г.Д. Лочмеле, Д.Н. Медриш, В.И. Муренко, Л.У.Н икабадзе, Ю.Б. Орлицкий, Н.П. Пешкова, Н.М. Портильо, С.А. Сандажиева, Э.И. Турчинская, Н.А.Фатеева, И.В. Фоменко, Н.П. Харченко, В.А. Чижаковский, А.А. Ягодова, С.А. Крипке, Дж.М. Уильямс и многие другие.

Заголовки изучали преимущественно в плане синтаксическо-композиционной структуры, меньше внимания переделяя исследованию лексико-семантических, экспресивно-эмоциональных и эстетических особенностей названий журналистских материалов. Тем не менее, именно экспрессивный окрас заголовка, за частую, выступает наиболее привлекающим внимание фактором.

Среди всего разнообразия способов усиления экспрессии особое место занимает метафора. Открытый еще Аристотелем, этот троп и сегодня не исчерпал своей выразительной содержательности. Изменение социально-экономических основ общества, технологические открытия, эволюция мировоззрения расширяет поле для метафорических сопоставлений. Образные, интеллектуально насыщенные, не лишенные легкой иронии, созданные с помощью обыгрывания слов или понятий заголовки, стали признаком хорошего вкуса. В таком контексте изучение метафоры как средства повышения экспрессивности заголовка приобретает особую актуальность.

Тема курсовой работы: метафоры в газетных заголовках на примере журнала "Русский Newsweek".

Цель работы: определить основные виды метафор и их роль в оформлении журнальных заголовков (на материале журнала "Русский Newsweek").

Задания:

" определить понятие "заголовок";

" рассмотреть и систематизировать основные виды заголовков;

" определить основные функции заголовков;

" рассмотреть основные средства усиления экспрессивности заголовка;

" рассмотреть и систематизировать существующие в научной литературе классификации метафор;

" проанализировать возможность их употребления в журнальных заголовках;

" проследить употребление метафоры в заголовках журнала "Русский Newsweek";

" провести качественный и количественный анализ метафорических заголовков журнала "Русский Newsweek";

" систематизировать полученные результаты;

" разработать собственную классификацию метафорических заголовков, опираясь на полученные в результате анализа данные;

" сделать выводы о свойствах метафоры и возможностях ее употребления как средства усиления экспрессивности заголовков.

Предмет изучения: метафорические заголовки.

Объект изучения: заголовки материалов журнала "Русский Newsweek" за январь 2009 - июнь 2010.

В ходе исследования употребляются следующие методы: стилистический, лингвистический и семантический анализ, статистический метод обработки данных, методы систематизации и классификации.

Данное исследование позволяет на наглядном примере проследить возможности употребления метафоры как средства усиления экспрессивности заголовков, выделить наиболее продуктивные типы метафор, а так же подготовить теоретическую базу для дальнейшего изучения вопроса.

1. Анисова А. "Без названия" как заглавие / А. Анисова //Доклад на конференции "Феномен заглавия". - РГГУ, 2007 // science.rggu.ru/ article.html?id=66060

2. Арутюнова Н. Функциональные типы языковой метафоры // Серия литературы и языка - Т. 37 - №4 - 1978 - С. 333

3. Блисковский, З. Поиски названия/З. Блисковский//Вопросы литературы. - 1962. - №4 - с. 168-182.

4. Богданова. О. Проблема связи заголовка с содержанием текста/О.Ю. Богданова//Ярославский Педагогический Вестник. - №3. - 2007. (http://www.yspu.yar.ru/vestnik/filologiya/36_1/)

5. Бойко. Л. Особенности функционирования названий в текстах с различными коммуникативными заданиями/Л.Б. Бойко. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Одесса, 1989. - 189 с.

6. Большая советская энциклопедия / Словарь: З - 1738 с. //www.rubricon.com

7. Вардзелашвили Ж. Заголовок в средствах массовой информации как средство воздействия на сознание личности. // vjanetta.narod.ru/page_7.htm

8. Васильева. Т. Заголовок в когнитивно-функциональном аспекте: на материале современного американского рассказа/Т.В. Васильева. Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2005 - 246 с.

9. Веселова Н. Заголовочный комплекс в новейшей русской поэзии: традиция и эксперимент // uchcom.botik.ru/az/lit/coll/litext5/06_ves.htm

10. Веселова. Н. Заглавие литературно-художественного текста (Антология и поэтика)/Н.А. Веселова. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 2005. - 237 с.

11. Гальперин И. Интеграция и завершенность текста // Сер. лит-ры и языка. - 1980. - Т.39. - №6.

12. Глазунова. Л. Современный газетный заголовок. Работа с заголовком на уроках русского языка в школе/Л.В. Глазунова. - Смоленск, 2003. - 19 с.

13. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: М., 1978, т. 1 - С. 567.

14. Джанджакова. Е. О поэтике заглавий//Лингвистика и поэтика/Отв. Ред.В.П. Григорьев. - М.,1979. - с. 207-214.

15. Долгиева. А. Газетный заголовок в прагмалингвистическом аспекте/А.Э. Долгиева. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Таганрог, 2002 - 298 с.

16. Клюев Е. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция): Учебное пособие для вузов. М., 2001. http://ru.wikipedia.org/wiki/

17. Кожина. Н. Заглавие художественного произведения: структура, функции, типология (на материале русской прозы 19 века) /Н. А. Кожина. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 1986. - 288 с.

18. Кржижановский С. Поэтика заглавий // Никитские субботники. М., 1931., С. 3.

19. Лазарева Э. Заголовок в газете. - Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. - 96 с

20. Лингвистический энциклопедический словарь.Под редакцией профессора В.Н. Ярцева. "Советская энциклопедия", М., - 1990.

21. Мильчин А., Чельцова Л. Справочник издателя и автора - М: 2003, 1084 с.

22. Новикова. М. Заголовок - метафора и художественный текст/М.Ю. Новикова//РР. - 1986. - №6. - С. 90-94.

23. Ноздрина. Л. Заглавие текста/Л.А. Ноздрина//Грамматика и смысловые категории текста. Сб. науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. - М., 1985. - с. 176-185.

24. Орел. М. Перевод газетных заголовков: история, теория, культурная традиция/М. А. Орел. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 2009. - 22 с.

25. Основина. Г. О взаимодействии заглавия и текста (на материале рассказа А.П. Чехова "Устрицы")/Г.А. Основина//РЯШ. - 2000. - №4. - с. 62-66.

26. Петрат. Т. Функциональная характеристика заглавий/Т.Р. Петрат. - Красноярск - с. 136-142. library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0088411.pdf

27. Розенталь Д. Практическая стилистика русского языка. - 4-е., изд. М., 1977. С. 296.

28. Словарь русского языка/ сост. С.И. Ожегов/. М., 1952. - С. 173.

29. Фатеева. Н. О лингвопоэтическом и лингвосемиотическом статусе заглавий стихотворных произведений //Поэтика и стилистка: 1988 - 1990. - М., 1991. - с. 108-124.

30. Шостак М. Сочиняем заголовок // Журналист, 1998, № 3. - С. 1-5.

Примечаний нет.