Содержание.

Введение

Глава 1. Теоретические предпосылки изучения явления синонимической аттракции.

1.1. Понятие синонимии в современной лингвистике.

1.1.1. Определение синонимов.

1.1.2. Синонимические ряды и доминанта синонимического ряда.

1.2. Классификация синонимов.

1.2.1. Фразеологические синонимы и их классификация.

1.2.2. Функции синонимов в предложении и тексте.

1.3. Понятие синонимической аттракции.

1.3.1. Семантические основы синонимической аттракции.

1.3.2. Семантические сдвиги в синонимических рядах.

1.4. Выводы по главе 1.

Глава 2. Анализ синонимических рядов на материале художественных текстов У. Фолкнера на английском языке.

1.1. Репрезентация выбора. Особенности стиля У. Фолкнера.

1.2. Классификация по структурному признаку.

2.1. Группировка по определяемому понятию.

2.2. Составление синонимических рядов.

3.1. Анализ семантических сдвигов внутри синонимических рядов.

Заключение.

Библиография.

Введение

Современное состояние науки о языке свидетельствует о все возрастающем интересе к описанию семантических явлений, что связано не только с общим развитием научного мышления, но и его сложностью изучения языковых явлений в отрыве от "человеческого фактора" - главного фактора, обуславливающего языковое функционирование. Это, однако, нисколько не умаляет ценности изучения языковых единиц и системных связей между ними.

Синонимия, как пример системных отношений языковых единиц, является важнейшей характеристикой любого развитого языка. Наибольшему рассмотрению и изучению подверглась лексическая синонимия. Закон синонимической аттракции, описанный М.Бреамм в его книги "Essais de semantique", 1997, гласит, что объекты и явления, наиболее актуальные для общества, привлекают большее количество синонимов.

Активизация отношений синонимии реализуется в процессах номинации реалий, которые характеризуются высокой степенью вариативности. Формирование синонимических аттракций вокруг определенных понятий детерминировано действием различных экстралингвистических и собственно лингвистических факторов.

Характерной чертой развитого языка является стремление к вариативности во времени и пространстве, что создает предпосылки для успешной адаптации языковой системы к постоянно изменяющимся условиям функционирования. Одним из проявлений вариативности строевых элементов, выбор форм и количество которых детерминировано действиями различных экстралингвистических и лингвистических факторов, являются развитые синонимы.

Гипотеза исследования: исходя из всего вышеизложенного можно предположить, о наличие семантических особенностей синонимической аттракции в английском языке, формируемой под влиянием экстралингвистических факторов.

Целью настоящей работы является выявление особенностей реализации закона синонимической аттракции и изучение специфики формирования синонимов в английском языке, а также выявления роли контекста в формировании синонимичных связей на примере художественных текстов на английском языке.

Для достижения цели исследования необходимым усматривается решение следующих задач:

1) рассмотреть теоретические предпосылки изучения синонимической аттракции;

2) рассмотреть и описать понятия синонимической аттракции и ее характеристики в современной лингвистической литературе;

3) проанализировать существующие классификации синонимов;

4) выявить и проанализировать семантические особенности синонимической аттракции на материале художественных текстов У.Фолкнера ("Absalom, Absalom!").

В данной работе считаем целесообразным использование следующих методов: дескриптивный метод, метод изучения словарных дефиниций, некоторые элементы компонентного анализа, контекстуальный метод.

Библиография

Англо- русский словарь по лингвистике и семиотике. - М.,1990.

Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка. - М.,1980.

Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. - М.,1974.

Апресян Ю.Д. Проблема синонима. "Вопросы языкознания", 1957, №6

Арбекова Т.И. Лексикология английского языка. - М., 1979.

Арнольд И.А. Лексикология английского языка. - М, 1984.

Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. - М.,1957.

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М, 1980.

Беляевская Е.Г. Семантика слова. - М.,1981.

Бережан С.Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц. - Киш., 1973.

Гальперин И.Ф., Черкасская Е.В. Лексикология английского языка. - М.,1955.

Ильши Б.А. Современный английский язык. - М., 1948.

Смерницкий А.И. Лексикология английского языка. - М.,1956.

Хидекель С.С., Гинсбург Р.З. Князева Г.Ю. Санкин А.А. Английская лексикология в выдержках и извлечениях. - М., 1969.

Очерки по _______ совр. рус. лит. языка. - М. - Л.,1965

Лексическая синонимия. - М.,1967

Синонимы русского языка и их особенности. - Л.,1972.

Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. - М., 1973.

Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику, пер. с англ. - М., 1982.

Новиков Л.А. Семантика русского языка. - М., 1982.

Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слов "Вопросы языкознания", 1953, №5.

Головин Б.Н. О типах лексических значений слов рус. языка. "Ученые записки Горьковского университета", вып. 59, 1960.

Кодухов В.И. Лексико-семантические группы слов. - Л., 1955.

Кожин А.Н. Переносные значения слова. "Русский язык в школе", 1959. №3.

Курилович Е.Г. заметки о значении слова. "Вопросы языкознания", 1955.№55.

Галкина - Федорук Е.М. Синонимы в русском языке. "Русский язык в школе", 1959. №3.

Гречко В.А. О лексической синонимии в русском языке. "Филологические науки", 1963. №2.

Григорьева А.Д. Заметки о лексической синонимии в кн.: "Очерки по синонимики совр. рус. лит. яз.", М. - Л., 1966.

Кодухов В.И. Рассказы о синонимах. - Л., 1971.

Клюева В.Н. Синонимы в русском языке. "Русский язык в школе", 1954. №3.

Лексическая синонимия Сборник статей под ред. С.Г. Бархударова. - М., 1967.

Новиков Л.А. Синонимические функции слов (семантическая синонимия). "Русский язык в школе", 1968, №1.

Синонимы русского языка и их особенности. Под ред. А.П. Евгеньевой. - М., 1972.

Сиротина В.А. Лексическая синонимия в русском языке. Львов, 1960.

Фаворин В.Г. Синонимы в русском языке. Свердловск, 1953.

Шумилов Н.Ф. Синонимические ряды в речи. "Русский язык в школе", 1969, №2.

Введенская Л.А. Синонимические пары антонимов. "Русский язык в школе", 1969, №4.

Босова Л.М. К вопросу о функционировании синонимичных прилагательных в речи / ЛГУ - Л., 1979.

Босова Л.М. К вопросу о семантике прилагательного.// Вопросы романо-германской филологии, педагогике и методике преподавания иностранных языков в ВШ. - Барнаул, 1979.

Языковая номинация. Виды наименований. М. Наука, 1977.

Языковая номинация. Общие вопросы. М. Наука, 1977.

Общее языкознание. Внутренняя структура языка. М. Наука, 1977.

Юшманов Н.В. Грамматика иностранных слов.// Словарь иностранных слов, вошедших в русский язык. - М.,1933 или Словарь иностранных слов. - М., 1937 с. 689-728; 2-е изд. М., 1941 с 797-831.

Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М. Наука, 1973.

Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. М. Просвещение, 1964.

Цейтлин Р.М. Краткий очерк истории русской лексикографии (Словари русского языка). М., Учнедгиз, 1958.

Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принципы семиологического описания лексики. М. Наука, 1968.

Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. М: изд. АН СССР, 1959.

Левковская Н.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. М. Высш. шк., 1962.

Лексикографический сборник Вып I-VI. М. Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1957-1963.

Кесарис Х. Введение в современную лексикографию./ Русский пер. М., 1958.

Звегинцев В.А. Семасиология. Изд. МГУ, 1957.

Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., Учнедгиз, 1957.

Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М. Наука, 1974.

Колецкая В.П. Введение в сопостав. лексикологию герм. языков. ИНО - 1003 402.

Хидекель С.С. Трудности английского словоупотребления.

Англо-русский словарь по лингвистике и семантике.

Белявская Е.Г. Семантика слова.

Гандельсман Арнольд. Английская синонимия.

Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка.

Путяшина Е.И. Синонимим. Отношения при сопоставлении микросистем в 2-х языках.

Семантические механизмы в системе лексической номинации и в актах коммуникации.

Типология номинаций совр. анг. яз.

Лексическая синонимия. - М., 1967.

Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синон. Средства языка. - М., 1974.

Вилюман В.Г. Англ. Синонимика. Введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов. - М., 1980.

Вопросы языкознания. - М., 1957.

Гальперин И.Г. Черкасская Е.В. Лексикология английского языка. - М., 1955.

Ильин Б.А. Современный английский язык. - М., 1948.

Смерницкий А.И. Лексикология английского языка. - М., 1956.

Хидкель С.С. Гинсбург Р.З. Князева Г.Ю. Санкин А.А. Английская лексикология в выдержках и извлечениях. - Л., 1969.

Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии.

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Иностранные языки в школе., 1969.

Левицкий. Синонимы в языке и речи.

Кодухов В.И. Методы лингвистических исследований. - М., 1978.

Латышев Л.К. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания. - М., 1988.

Реформаторский А.А. Введение в языкознание. 4-е изд., - М., 1967.

Лопатин В.В. Малый толковый словарь русского языка. - М., 1993.

Марузо М. Словарь лингвистических терминов. - М., 1960.

Апресян Ю.Д. Проблема синонима. - Вопросы языкознания, 1957, №6.

Английские синонимы и синонимический словарь. - Англо-русский синонимический словарь. - М., 1979.

Примечаний нет.