Вступ

РОЗДІЛ 1. Загальні питання неформального мовлення

Сленг і жаргон як джерела поповнення і рушії розвитку мови

Сучасний стан питання вивчення неформального мовлення

Розділ 2. Лексико-стилістичні особливості комп'ютерного дискурсу

Комп'ютерний дискурс як соціальна підсистема мови

Аналіз розвитку українського комп'ютерного жаргону як нової субкультури

Основні способи творення української комп'ютерної лексики

РОЗДІЛ 3. Місце комп'ютерного дискурсу в комунікативному середовищі

Загальні характеристики комп'ютерного спілкування

Лінгвістичні характеристики комп'ютерного дискурсу

Висновки

Анотація

Бібліографія

Додатки

Вступ

У сучасному суспільстві, де розширюються міжнародні контакти на різних рівнях і в різних областях економіки, зростає роль використання комп'ютерів і глобальної системи Інтернет. Дане дослідження присвячене вивченню особливостей комп'ютерного дискурсу.

Комп'ютерний дискурс виник одночасно з появою електронно-обчислювальних машин у США 1946 року. Із розвитком обчислювальної техніки в Україні також почала складатися специфічна мова, якою спілкувалися комп'ютерники-професіонали. Розповсюдження персональних комп'ютерів і створення Інтернету залучило до цієї сфери широкі верстви населення, які сприйняли і збагатили комп'ютерну лексику. Порівняно молодий вік спеціалістів, які зайняті у цій сфері професійної діяльності, а також популярність комп'ютерів у молодіжному середовищі, схильному до вживання жаргонних висловів, визначають моду на них серед користувачів.

Мова як засіб спілкування має яскраво виражений соціальний характер, де суспільні функції активно впливають на її структуру і багато в чому визначають її розвиток. У цьому плані комунікативний статус і сутність мови комп'ютерників складає теоретичний і практичний інтерес.

Розгляду саме цього питання і присвячена дана робота. І щоб повною мірою відповісти на всі поставлені запитання, спершу слід розглянути, у чому ж таки полягає феномен комп'ютерного дискурсу.

З огляду на це, об'єктом нашого вивчення є комп'ютерне спілкування, що трактується як комунікативна подія, здійснювана за допомогою чи пов'язана з роботою комп'ютера.

Як предмет дослідження розглядаються мовні характеристики комп'ютерного спілкування.

Мета дослідження - виявити лексичні особливості комп'ютерного дискурсу.

Для розв'язання поставленої мети формулюються такі завдання:

1) визначити поняття "комп'ютерний дискурс" і його місце в системі понять лінгвістики тексту;

1 Александр Левинтов. Паханы и пацаны. ; .

2 Горький М. "О языке" // "О литературе". - М.: Гос. изд-во худ. лит-ры, 1935. - С. 142. - Цит. за .

3 Гладков Ф. "Об одном позорном пережитке" //"Литературная газета", 22 мая 1952. - Цит. за .

4 O.Jespersen - Language, its Nature, Development and Origin. - London, 1934. - P. 261. - Цит. за .

5 Большая советская энциклопедия (БСЭ). - М.: "Советская энциклопедия", 1969 - 1978 гг. - т.V, с. 786.

6 Кригер Е. Суворовцы. // "Известия", 28 июля 1945 г. - Цит. за .

7 Цит. за .

8 Пестерова Н.Т., Рут М.Э. Номинативность и экспрессивность в семантике образного слова (именование людей в речи школьников) // Живая речь уральского города. - Свердловск, 1988. - С. 88 - 96; Гусева Л.Г., Манион Я.Г. Локальный социально-возрастной жаргон. - Там же; Иванищев С.И. Обращения в городской речи (на материале речи первокурсников) // Культура речи в разных сферах общества: Тезисы докладов Всерос. конф. - Челябинск, 1992. - С. 95-96.

9 Словарь лингвистических терминов / Под ред. О.С.Ахмановой. - М., 1964.

10 Бабина А. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ПОЛЕ В ИССЛЕДОВАНИЯХ СОЦИОЛЕКТА ; .

11 Шинкаренко О.В. Явище лексичної інтерференції в українському мовленні молоді Кіровоградщини: Автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.01 / НАН України; Інститут української мови. - К., 1995. - 18с.

12 Шовгун Н.О. Формування українського сленгу в мовленнєвій діяльності малих соціальних груп: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2000. - 17с.

13 Бакіна Т.С. Сучасний фольклор школярів (Особливості творення і побутування): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.07 / Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 1997. - 24с.

14 Бурда Т.М. Мовна поведінка особистості в умовах українсько-російського білінгвізму (молодіжне середовище м. Києва): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / НАН України; Інститут української мови. - К., 2002. - 22с.

15 Горіна Ж.Д. Розвиток українського розмовного мовлення студентів національних груп нефілологічних факультетів вищих навчальних закладів південного регіону України: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02; Південноукр. держ. пед. ун-т ім. К.Д.Ушинського. - О., 2001. - 20 с.

16 Соболєва Ірина Олександрівна. Знижені (позалітературні) мовні засоби в сучасному публіцистичному дискурсі: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.02 / Таврійський національний ун-т ім. В.І.Вернадського. - Сімф., 2002. - 19с.

17 Іванова К.А. Соціологічні аспекти міжкультурної комунікації в українському вузі: Автореф. дис... канд. соціол. наук: 22.00.06; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. - Х., 2002. - 22 с.

18 Ніколаєва А.О. Структурно-семантична характеристика термінології програмування, комп'ютерних мереж та захисту інформації: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. - Х., 2002. - 16 с.

19 Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2000. - С. 96-102.

20 Комп'ютерний словник / В.О. Соловйова (пер.). - К. : Україна, 1997. - С. 38.

21 Глинський Я.М., Ряжська В.А. Інтернет. Сервіси, HTML web-дизайн. - Львів: Дело, 2002. - С.5.

22 Українська мова. Енциклопедія / В.М.Русанівський та ін. (ред.); НАН України. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні, Ін-т української мови. - К.: "Українська енциклопедія" ім. М.П.Бажана, 2000. - 750 с. - С. 167-168.

23 Ілик Т. Соціальні варіанти мови та їх термінологічне окреслення // Мовознавчі дослідження. Збірник наукових праць. - Донецьк: ДонДУ, 2000. - С. 67-73.

24 Елистратов В. Арго и культура // Елистратов В. Словарь московского арго: Материалы 1984-1990гг. - М., 1994. - С. 592.

25 Українська мова. Енциклопедія / В.М.Русанівський та ін. (ред.); НАН України. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні, Ін-т української мови. - К.: "Українська енциклопедія" ім. М.П.Бажана, 2000. - 750 с. - С. 31.

26 Купцова Н.С. Особенности языка хакеров // Язык как структура и социальная практика. - Хабаровск, 2000. - Вып. 1. - С. 37-40.

27 Елистратов В. Арго и культура // Елистратов В. Словарь московского арго: Материалы 1984-1990гг. - М., 1994. - С. 592.

28 Ілик Т. Соціальні варіанти мови та їх термінологічне окреслення // Мовознавчі дослідження. Збірник наукових праць. - Донецьк: ДонДУ, 2000. - С. 67-73.

29 Eric Partridge. A dictionary of slang & unconventional English. 8th edition / Edited by Paul Beale. - Routledge & Kegan Paul, London. - 1984. - 560 p.

30 Колпакчи М. Дружеские встречи с английским языком. - СПб.: "Корвус", 1993. - С. 372-376.

31 Мордвинов А.Б., Осипов Б.И. Учебная практика по изучению народно-разговорной речи города. - Омск, 1990. - С. 22.

32 Липатов А.Т. Русский сленг и его соотнесенность с жаргоном и арго. // Семантика и уровни ее реализации. - Краснодар, 1994.

33 Українська мова. Енциклопедія / В.М.Русанівський та ін. (ред.); НАН України. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні, Ін-т української мови. - К.: "Українська енциклопедія" ім. М.П.Бажана, 2000. - 750 с. - С. 135.

34 Липатов А.Т. Русский сленг и его соотнесенность с жаргоном и арго. // Семантика и уровни ее реализации. - Краснодар, 1994.

35 Щур Ірина. Особливості українського комп'ютерного жаргону // Рідна школа. - 2001, No 3. - С. 10. - 12, Грудень 2002 р.;

36 Українська мова. Енциклопедія / В.М.Русанівський та ін. (ред.); НАН України. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні, Ін-т української мови. - К.: "Українська енциклопедія" ім. М.П.Бажана, 2000. - С.37.

37 Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 3rd ed. Oxford: Blackwell Publishers, 1992. - P.106.

38 Галичкина Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций): Автореф. дис.... канд. филол. наук. Волгоград, 2001. - 19с.

39 Галичкина Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций): Автореф. дис.... канд. филол. наук. Волгоград, 2001. - 19с.

40 Dictionnaire de L'Acadйmie franзaise, I Edition, 1694.

41 Le Dictionnaire du Francais: Langue Francaise avec Phonetique et Etimologie. - Hachette, 1992.

42 Dictionnare du Francais Contemporain: Manuel et Travaux Pratiques pour L'Enseignement de la Langue Francaise. - Paris: Librairie Larousse, 1971.

43 Dictionnaire de L'Acadйmie franзaise (1798)

44 Robert, Paul. Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue franзaise. Alain Rey, ed. Paris: Le Robert, 1985. - 642 p.

45 Collins English Dictionary, Third Ed. - Harper Collins Publishers, 1991.

46 Websters II New Riverside Dictionary. - Berkley Ed., 1984. - 824 p.

47 Calvet Louis-Jean. L'Argot en 20 Lecons. - Paris: Payot, 1993.

48 Britannica'97 / Encyclopedia Britannica and Merriam Webster's Collegiate Dictionary: Tenth Edition on CD-Rome.

49 Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. - UK: Oxford University Press, 1995.

50 Slang // The Encyclopedia of Language and Linguistics. - UK: Pergamon Press, 1994.

51 Slang // Britannica'97 / Encyclopedia Britannica and Merriam Webster's Collegiate Dictionary: Tenth Edition on CD-Rome.

52 Копыленко М. О семантической природе молодежного жаргона // Социально-лингвистические исследования. - М., 1976.

53 Рабинович Е.Г. Поэтика жаргона: О некоторых приемах стереотипизации речи // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. - СПб., 1991.

54 Дубровина К.Н. Студенческий жаргон // Филологические науки. - 1980. - No1.

55 Уздинская Е.В. Семантическое своеобразие современного молодежного жаргона. // Активные процессы в языке и речи. - Саратов, 1991.

56 Борисова Е.Г. О некоторых особенностях современного жаргона молодежи // Русский язык в школе. - М., 1987. - No 3.

57 Смайлики. Толковый словарь

Примечаний нет.