|
ВВЕДЕНИЕ
Internet - это явление довольно молодое, но несмотря на свой возраст в сети уже сформи-ровалась своя культура, культура виртуального общения и свой этикет.
Культуру виртуального общения освоить несложно, надо только знать особенности такого об-щения. Перечислим некоторые из них:
1. Анонимность. Несмотря на то, что иногда возможно получить некоторые сведения анкетно-го характера и даже фотографию собеседника, они недостаточны для реального и адекватного восприятия личности. Кроме того, наблюдается укрывание или предоставление ложных сведе-ний. Вследствие подобной анонимности и безнаказанности в сети проявляется и другая особен-ность, связанная со снижением психологического и социального риска в процессе общения – аффективная раскрепощенность, ненормативность и некоторая безответственность участни-ков общения. Человек в сети может проявлять и проявляет большую свободу высказываний и поступков (вплоть до оскорблений, нецензурных выражений), так как риск разоблачения и лич-ной отрицательной оценки окружающими минимален.
2. Своеобразие протекания процессов межличностного восприятия в условиях отсутствия невербальной информации. Как правило, сильное влияние на представление о собеседнике имеют механизмы стереотипизации и идентификации, а также установка как ожидание желае-мых качеств в партнере.
3. Добровольность и желательность контактов. Пользователь добровольно завязывает кон-такты или уходит от них, а также может прервать их в любой момент.
4. Затрудненность эмоционального компонента общения, в то же время стойкое стремление к эмоциональному наполнению текста, которое выражается в создании специальных значков для обозначения эмоций или в описании эмоций словами (в скобках после основного текста послания).
5. Стремление к нетипичному, ненормативному поведению. Зачастую пользователи пред-ставляют себя с иной стороны, чем в условиях реальной социальной нормы.
Итак, получается, что в виртуальном мире личность надевает маску, которая облегчает процесс коммуникации, снимает психологические барьеры, высвобождает творческое «я». Уникальные возможности для самовыражения дают такие интерактивные формы общения в Интернете, как всевозможные чаты, форумы, разновидности электронной почты, телеконфе-ренции и т.д. Их сиюминутность также облегчает коммуникацию, снимая груз ответственности за долгосрочность последствий.
Естественно, все эти особенности виртуального общения находят отражение и в речи. Люди, гуляющие по просторам Всемирной Сети, друг друга не видят, поэтому они пытаются с помощью речевых средств проявить свою индивидуальность. Языковая игра позволяет им при-меривать на себя самые различные роли, реализовывать собственные творческие способности в процессе создания новых слов, иначе воспринимать действительность. Таким образом, вирту-альные личности становятся творцами новых вербальных и невербальных средств высказыва-ния и общения, творят не только само виртуальное пространство, но и язык, на котором этот социум общается.
Что же происходит с языком в электронном пространстве?
В первую очередь происходит «переделывание» языка под себя и прочие игры с речью. А именно:
1. Пополнение лексики различными новообразованиями.
2. Унификация языка.
3. Обилие заимствованной лексики.
4. Активное использование компьютерного сленга.
5. Использование гипертекста.
6. Введение нового знака – смайла.
Еще одна отличительная черта компьютерной лексики - ее метафоричность, образность, причем она присуща и термину этой группы. В этом нет ничего удивительного. Компьютер - область волнующая, загадочная, сложная, неминуемо вызывает образные ассоциации, находя-щие выражение в названии. Для своих создателей и пользователей это умное существо, у кото-рого есть память, язык, оно может заразиться вирусом (компьютерные вирусы многочисленны и коварны, как и в реальной жизни; ими занимается вирусолог, который работает в специальной области - вирусологии). С другой стороны, компьютер - рабочее место специалиста, его пись-менный стол. На этом столе (т.е. в компьютере) должны быть папки, страницы, документы, да-же корзина для мусора.
А Интернет - самое волнующее переживание для каждого посетителя. Метафора присут-ствует в самом его названии. Это Всемирная Паутина, Сеть. Бесконечные виртуальные про-странства Интернета связываются с представлением об океане, одиноком путешествии. Следует уточнить, что русские названия обычно являются прямым переводом с английского именно тех слов, которые содержат яркую метафору.
Итак, мы рассмотрим теперь каждую особенность подробнее и проследим, как эти осо-бенности проявляются в речи челябинских «интернавтов». Для этого обратились к форуму че-лябинской компании «Интерсвязь», так как на нем общаются только клиенты данной компании, то есть только жители Челябинска.
Сразу стоит отметить, что основными и наиболее активными посетителями форума яв-ляются подростки и молодежь в возрасте в среднем от 15 до 27 лет, то есть общение приобрета-ет молодежный, неформальный оттенок.
|
На уровень вверх
Купить